致辞 (zhì cí) — fazer um discurso (em ocasião formal) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

致辞 é um verbo formal para fazer um discurso curto, geralmente em uma abertura, cerimônia ou celebração. Comparado com 演说, um 致辞 é geralmente mais curto e mais cerimonial; 讲话 cobre discursos de forma mais ampla.

verbo

fazer um discurso (em ocasião formal)

Exemplos

致辞。
Tā zài dà huì shàng zhì cí.
Ele fez um discurso na conferência.
。
Tā zhì le yí gè hěn cháng de cí.
Ele fez um discurso muito longo.
致辞。
Qǐng dǒng shì zhǎng zhì cí.
Por favor, convide o presidente para fazer um discurso.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

致zhìexpressar/proferir

辞cípalavras/discurso

致 significa expressar ou proferir, e 辞 significa palavras ou discurso; então 致辞 é expressar palavras como um discurso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

至攵致

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pū

Parte de som声符shēngfú

至

至zhì致zhì

Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.