舒张 (shū zhāng) — (substantivo, fisiologia) diástole; a fase de relaxamento dos batimentos cardíacos quando as câmaras do coração se enchem de sangue

Definição

Termo médico para a fase de relaxamento dos batimentos cardíacos (diástole), quando as câmaras se enchem de sangue. Seu sentido cotidiano — relaxar, afrouxar ou expandir — não é usado neste nível.

substantivo
(substantivo, fisiologia) diástolea fase de relaxamento dos batimentos cardíacos quando as câmaras do coração se enchem de sangue

Exemplos

  • 舒张。
    Xīn diàn tú xiǎn shì huàn zhě de shū zhāng gōng néng zhèng cháng.
    O eletrocardiograma mostra que a função diastólica do paciente está normal.
  • 舒张。
    Gāo xuè yā huì yǐng xiǎng xīn zàng de shū zhāng yǔ shōu suō.
    A pressão alta pode afetar a diástole e a sístole do coração.
  • 舒张。
    Yī shēng jiàn yì tōng guò yùn dòng gǎi shàn shū zhāng qī xuè yā.
    O médico recomendou exercícios para melhorar a pressão arterial durante a diástole.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

舒shūrelaxar
张zhāngexpandir

'舒' (relaxar) e '张' (expandir) são ações paralelas que juntas descrevem a fase de enchimento do coração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舍舍shè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ舒shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

舒 é formado por 舍 e 予: 舍 fornece o significado, enquanto 予 fornece o som.

Abrir 舒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 張; 张 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 張 combina 弓, um arco, com 長, que indica o som; a forma simplificada 张 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 张 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.