舞 (wǔ) — (substantivo) dança (como forma de arte ou dança específica); (verbo) dançar (frequentemente em expressões literárias ou fixas); (verbo) brandir, agitar (ex.: uma espada)
Definição
Contraparte literária/formal de 跳舞 (dançar cotidiano) e 舞蹈 (arte). Também aparece em compostos fixos como 挥舞 ('agitar, brandir'), dando a 舞 um sentido de 'manejar' além da dança.
substantivo
dança (como forma de arte ou dança específica)
verbo
dançar (frequentemente em expressões literárias ou fixas)brandiragitar (ex.: uma espada)
Classificador · 支
Exemplos
- 。Tā xǐ huan zài yīn yuè zhōng zì yóu dì tiào wǔ.Ela gosta de dançar livremente ao som da música.
- 舞。Tā wǔ zhe jiàn zài tái shàng biǎo yǎn.Ele se apresenta no palco brandindo uma espada.
- 舞。Zhè duàn wǔ róng hé le gǔ diǎn hé xiàn dài fēng gé.Esta peça de dança mescla estilos clássico e moderno.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpassos, pés em direção convergente
Parte de som声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mesmo som hoje
舞 combina 舛, que mostra os pés em passos convergentes, com 無 em cima. 無 indica o som e também mantém seu significado antigo de dança, então a forma remete à dança.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.