航船 (háng chuán) — balsa ou barco fluvial regular que viaja em uma…

Definição

substantivo

balsa ou barco fluvial regular que viaja em uma rota fixa entre cidades

Classificador · 艘

航船，。
Zhè tiáo háng chuán měi tiān cóng xiǎo zhèn chū fā, yán hé xíng shǐ dào chéng lǐ.
Esta balsa parte da cidade pequena todos os dias e viaja ao longo do rio até a cidade.
，航船。
Guò qù, háng chuán shì nèi lù chéng shì zhī jiān zuì zhòng yào de jiāo tōng gōng jù zhī yī.
No passado, os barcos fluviais regulares eram um dos meios de transporte mais importantes entre cidades do interior.
航船，。
Xiàn zài hěn duō rén yǐ jīng bú zài chéng zuò háng chuán, ér shì xuǎn zé huǒ chē huò qì chē.
Agora muitas pessoas não pegam mais a balsa fluvial, mas escolhem trens ou carros.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

航hángnavegação

'航' (navegação) e '船' (barco) se juntam para nomear um barco que navega em uma rota.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

舟亢航

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.