舵 (duò) — leme; timão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lemetimão

Classificador · 个

Fáceis de confundir

舵，。
Chuán shàng de duò huài le, chuán méi fǎ zhuǎn xiàng.
O leme do navio está quebrado, então o navio não pode virar.
舵，。
Tā jǐn jǐn wò zhe duò, bú ràng chuán piān lí fāng xiàng.
Ele segurou o leme firmemente, não deixando o navio se desviar do seu curso.
，舵。
Fēng làng hěn dà, duò xū yào hěn dà de lì qi cái néng kòng zhì.
O vento e as ondas estão fortes; o leme requer muita força para controlar.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

舟它舵

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

它

它tā舵duò

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

舵 combina 舟, que significa barco, com 它, que fornece o som.

Aparece em