船只 (chuán zhī) — navio, embarcação (termo coletivo para barcos e…

Definição

船只 é um termo coletivo formal para barcos e navios como um grupo. Use para frotas ou embarcações em geral, não para um único 船.

substantivo

navioembarcação (termo coletivo para barcos e navios)

Classificador · 艘

船只。
Gǎng kǒu tíng zhe xǔ duō chuán zhī.
Muitas embarcações estão atracadas no porto.
船只。
Zhè xiē chuán zhī jiāng zài míng tiān chū hǎi.
Estas embarcações sairão para o mar amanhã.
船只。
Hǎi guān zhèng zài jiǎn chá suǒ yǒu chuán zhī.
A alfândega está inspecionando todas as embarcações.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

船 indica navio e 只 torna-o um termo coletivo para embarcações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

只 mostra ar saindo de uma boca, referindo-se a uma palavra usada na fala.

Aparece em