良善 (liáng shàn) — bondoso, virtuoso, de bom coração

Definição

Um adjetivo literário/formal para uma pessoa ou comportamento 'bondoso, virtuoso', usado mais na escrita do que na fala cotidiana, onde 善良 ('bondoso') é a palavra falada padrão.

adjetivo
bondosovirtuosode bom coração

Exemplos

  • 良善。
    Tā shì yí gè xīn dì liáng shàn de rén.
    Ele é uma pessoa bondosa.
  • 良善，。
    Tā wèi rén liáng shàn, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    Ela é virtuosa em caráter e profundamente respeitada por todos.
  • 良善。
    Zhè ge shè huì xū yào gèng duō liáng shàn de xíng wéi.
    Esta sociedade precisa de mais comportamento virtuoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

良liángbom
善shàngentil

良 e 善 ambos significam bom ou gentil, juntos descrevendo uma pessoa virtuosa e de bom caráter.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É possível que 良 represente corredores e um cômodo.

Abrir 良 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 善 unia 羊, uma ovelha ligada à bondade ou beleza, e 誩, descrito como uma discussão; dizem que essa relação de significado é difícil de entender.

Abrir 善 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.