芦 (lú) — (forma presa) junco; (forma presa) cabaça
Definição
芦 (lú) é uma forma presa, quase sempre vista em 芦苇 (junco) e 葫芦 (cabaça); nunca aparece sozinho. Pense nisso como uma 'peça de combinação' em vez de uma palavra que se diz isoladamente.
forma presa
juncocabaça
Fáceis de confundir
- 户hùescrita parecida(classificador) para domicílios, famílias ou residências registradas
- 卢lúsom parecidocabaça (em compostos como 葫芦, embora 芦 seja mais comum)
- 炉lúsom parecido(forma presa) fogão, fornalha (usado em compostos como 炉子, 电炉, 火炉)
- 颅lúsom parecidocrânio
- 鲈lúsom parecidorobalo (peixe), perca (peixe)
- 泸lúsom parecidonome de rio (histórico)
Exemplos
- 。lú Wěi dàng lǐ yǒu hěn duō shuǐ niǎo.Há muitas aves aquáticas nos pântanos de junco.
- 。Zhè ge hú lú kě yǐ yòng lái zhuāng jiǔ.Esta cabaça pode ser usada para guardar vinho.
- 。Yuàn zi lǐ guà zhe jǐ gè hú lú.Algumas cabaças estão penduradas no quintal.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta
Parte de som声符shēngfú
户
户hù芦lú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
芦 combina 艹, o marcador de planta, com 户, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.