芳 (fāng) — (forma presa) perfumado; (forma presa) virtuoso; bom (de reputação ou caráter)
Definição
Uma forma presa literária que significa 'fragrante' ou, figurativamente, 'virtuosa' (usada para o caráter de uma mulher ou a reputação de uma pessoa, ex.: 芳名, 芳心). Hoje aparece quase sempre em compostos fixos, não sozinho.
forma presa
perfumadovirtuosobom (de reputação ou caráter)
Exemplos
- 。Huā yuán lǐ mí màn zhe fāng xiāng.O jardim está cheio de fragrância.
- 蕙。Tā shì yí wèi fāng xīn huì zhì de nǚ zǐ.Ela é uma mulher de coração fragrante e caráter refinado.
- 。Tā de fāng míng yuǎn bō hǎi wài.A boa reputação dele se espalhou para o exterior.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
芳 combina 艸 (grama) com 方 (fāng); a parte 方 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.