苍 (cāng) — (forma presa) verde-escuro, azul, cinza ou acinzentado (em compostos literários); (sobrenome) Cang

Definição

苍 (cāng) é um morfema literário preso que significa pálido, cinza ou azul-esverdeado — nunca aparece sozinho, apenas em compostos fixos como 苍白 (pálido) ou 苍天 (os céus). Carrega um tom clássico e escrito.

forma presa
verde-escuroazulcinza ou acinzentado (em compostos literários)(sobrenome) Cang
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā de liǎn sè hěn cāng bái, hǎo xiàng shēng bìng le.
    O rosto dele está muito pálido, como se estivesse doente.
  • ，。
    cāng Tiān zài shàng, wǒ men yào chéng shí.
    Os céus estão acima; devemos ser honestos.
  • 。
    Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái hěn cāng lǎo.
    Este senhor idoso parece muito envelhecido.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蒼; 苍 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng蒼cāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蒼 combina 艸 (grama) com 倉 como parte que dá o som. A forma simplificada 苍 é uma abreviatura posterior, e suas partes não são os componentes históricos.

Aparece em
Cores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.