苏丹 (Sū dān) — Sudão (país) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Sudão (país)

苏丹。
Sū dān Wèi yú fēi zhōu dōng běi bù.
O Sudão está localizado no nordeste da África.
苏丹。
Ní luó hé liú jīng Sū dān quán jìng.
O rio Nilo atravessa todo o território do Sudão.
苏丹。
Sū dān De shǒu dū shì kā tǔ mù.
A capital do Sudão é Cartum.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 苏 e 丹 não têm significado próprio aqui; juntos formam o nome Sudão.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘇; 苏 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 苏 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ela corresponde a 蘇; em outras, a 甦 ou 囌.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蘇 usa 艸 (grama; planta) para o significado e 穌 para o som; a forma simplificada 苏 é uma abreviatura posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 丹 mostra um poço ou mina com cinábrio vermelho dentro.

Aparece em