苏 (sū) — abreviação de Suzhou; abreviação da província de Jiangsu; abreviação da antiga União Soviética

Definição

Forma abreviada de nomes de lugares: cidade de Suzhou, província de Jiangsu e (historicamente) a União Soviética. Geralmente aparece como parte de um composto de dois caracteres (苏北, 苏杭, 苏联).

adjetivo
abreviação de Suzhouabreviação da província de Jiangsuabreviação da antiga União Soviética
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 苏。
    Tā lái zì sū běi.
    Ele é do norte de Jiangsu.
  • 苏。
    sū Háng dì qū fēng jǐng fēi cháng yōu měi.
    A região de Suzhou-Hangzhou é muito bonita.
  • 。
    Tā céng jīng zài sū lián gōng zuò guò.
    Ele já trabalhou na União Soviética.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘇; 苏 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 苏 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ela corresponde a 蘇; em outras, a 甦 ou 囌.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
穌
穌sū蘇Sū
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蘇 usa 艸 (grama; planta) para o significado e 穌 para o som; a forma simplificada 苏 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
China — Lugares5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.