苛求 (kē qiú) — fazer exigências excessivas; ser excessivamente crítico

Definição

Um verbo formal que significa 'exigir demais' de alguém — um padrão severo e excessivo. Toma uma pessoa ou coisa como objeto, frequentemente usado com 对.

verbo
fazer exigências excessivasser excessivamente crítico

Exemplos

  • 苛求,。
    Bú yào duì yuán gōng kē qiú tài duō, tā men yǐ jīng hěn nǔ lì le.
    Não faça exigências excessivas aos funcionários; eles já estão trabalhando duro.
  • 苛求,。
    Tā duì zì jǐ kē qiú, jī hū méi yǒu shí jiān xiū xi.
    Ele exige demais de si mesmo, quase não tendo tempo para descansar.
  • ,苛求。
    Zài jiào yù hái zi fāng miàn, jiā zhǎng bù yīng kē qiú.
    Ao educar os filhos, os pais não devem ser excessivamente críticos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

苛kēde forma severa
求qiúexigir

苛 indica de forma severa e 求 indica exigir; juntos, significam fazer exigências excessivas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
可
可kě苛kē
Mesmo som hoje

O caractere 苛 combina 艹 (grama) com 可 (kě), que fornece o som.

Abrir 苛 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Abrir 求 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.