若干 (ruò gān) — um certo número ou quantidade (formal); vários

Definição

Um pronome formal que significa 'um certo número ou quantidade; vários' — sempre indefinido, nunca interrogativo. Diferente de 几 e 多少, não pode perguntar 'quantos/quanto'; indica uma quantidade desconhecida mas diferente de zero, mais escrito que falado.

pronome
um certo número ou quantidade (formal)vários

Exemplos

  • 若干。
    Huì yì tǎo lùn le ruò gān wèn tí.
    A reunião discutiu uma série de questões.
  • 若干。
    Gōng sī tí gōng le ruò gān jiě jué fāng àn.
    A empresa forneceu várias soluções.
  • 若干，。
    Jīng guò ruò gān nián yán jiū, zhōng yú yǒu le tū pò.
    Após vários anos de pesquisa, finalmente houve um avanço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

若ruòquantidade não especificada
干gānquantidade não especificada

若 e 干 ambos indicam uma quantidade não especificada; juntos, denotam alguma quantidade ou número.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

若 começou como uma imagem de uma pessoa penteando o cabelo, associada à obediência.

Abrir 若 →

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.