英烈 (yīng liè) — mártir heróico (aquele que morreu heroicamente); (atributivo) heróico, valoroso, dos mártires

Definição

Termo respeitoso e escrito para 'mártir heroico' — alguém que morreu como herói por uma causa. Quase sempre usado de forma atributiva antes de um substantivo como 纪念碑 ou 事迹, e carrega um tom solene e comemorativo.

adjetivo
mártir heróico (aquele que morreu heroicamente)(atributivo) heróicovalorosodos mártires

Exemplos

  • 英烈。
    Rén mín yǒng yuǎn huái niàn zhè xiē yīng liè.
    O povo sempre se lembrará desses mártires heroicos.
  • 英烈。
    Wǒ men cān guān le yīng liè jì niàn bēi.
    Visitamos o monumento aos mártires heroicos.
  • 英烈。
    Tā de yīng liè shì jì jī lì le yí dài rén.
    Seus feitos heroicos de mártir inspiraram uma geração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

英yīngheroico
烈lièferoz

英 e 烈 ambos carregam o sentido de heroísmo; juntos nomeiam um mártir ou feito heroico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

Abrir 英 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mesmo som hoje

烈 associa 列 para o som com 灬, uma forma de 火 (fogo).

Abrir 烈 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.