英豪 (yīng háo) — heróis; figuras notáveis (formal/literário)

Definição

Palavra formal e literária para 'heróis' (figuras grandiosas e notáveis, especialmente aquelas que se sacrificam por uma causa). Compare com 英雄, que é o termo neutro do dia a dia; 英豪 soa mais elevado e retórico.

substantivo
heróisfiguras notáveis (formal/literário)
Classificador · 位

Exemplos

  • 英豪。
    Wú shù yīng háo wèi le guó jiā de jiě fàng xiàn chū le shēng mìng.
    Inúmeros heróis deram suas vidas pela libertação do país.
  • 英豪。
    Lì shǐ shàng měi yí gè shí dài dōu yǒu qí dú tè de yīng háo.
    Cada época da história tem seus próprios heróis únicos.
  • 英豪。
    Zhè wèi jiāng jūn bèi yù wéi dāng dài yīng háo.
    Este general é aclamado como um herói dos nossos tempos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

英yīngherói
豪háoherói

英 e 豪 ambos se referem a pessoas excepcionais e heroicas; juntos significam heróis.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

Abrir 英 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐporco, javali
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

豪 mostra 豕, um porco ou javali, junto com 高, que dá seu som.

Abrir 豪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.