豪 (háo) — pessoa de talento ou coragem extraordinária; heroico, desinibido (em compostos como 豪杰, 豪爽); autoritário, despótico, opressor (em compostos como 土豪, 豪强)
Definição
Morfema preso que significa 'heróico, ousado, desenfreado' — não usado sozinho. Em compostos, tende ao positivo (豪杰 = herói talentoso) ou negativo (土豪 = déspota local) dependendo do contexto.
forma presa
pessoa de talento ou coragem extraordináriaheroicodesinibido (em compostos como 豪杰, 豪爽)autoritáriodespóticoopressor (em compostos como 土豪, 豪强)
Fáceis de confundir
- 亭tíngescrita parecida(forma presa) pavilhão, quiosque
- 蚝háosom parecidoostra
- 毫háoescrita parecida(classificador) um milésimo (usado em unidades métricas)
- 貉háosom parecidocão-guaxinim (forma presa, usado em compostos)
- 嚎háoescrita parecidauivar (de humanos ou animais)
- 嗥háosom parecido(forma presa) uivar (de lobos, cães ou animais selvagens)
Exemplos
- ，。Tā xìng gé háo shuǎng, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Ele tem uma personalidade ousada e franca e nunca rodeia.
- 。Zhè wèi shī rén wén fēng háo fàng bù jī.O estilo de escrita deste poeta é desenfreado e de espírito livre.
- ，。Tā shì gè háo jié, nián jì qīng qīng jiù chéng jiù fěi rán.Ele é uma pessoa de talento extraordinário, tendo alcançado um sucesso notável em tenra idade.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐporco, javali
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
豪 mostra 豕, um porco ou javali, junto com 高, que dá seu som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.