英雄 (yīng xióng) — herói | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

英雄 é um 'herói' no sentido real — alguém admirado por atos corajosos ou nobres. Diferente de 主人公, que é o personagem principal de uma história, 英雄 raramente é usado para protagonistas fictícios.

substantivo

herói

Classificador · 个

Exemplos

。
Měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de mín zú yīng xióng.
Todo país tem seus próprios heróis nacionais.
，英雄。
Tā zài huǒ zāi zhōng jiù le yí gè xiǎo hái, chéng le dà jiā xīn zhōng de yīng xióng.
Ele salvou uma criança no incêndio e se tornou um herói no coração de todos.
英雄。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi píng fán yīng xióng de gù shi.
Este filme conta a história de um herói comum.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

英yīngexcepcional

雄xióngherói

Qualidades excepcionais e heroicas se combinam para nomear um herói.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹央英

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

央

央yāng英yīng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

厷隹雄

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuī

Parte de som声符shēngfú

厷

厷gōng雄xióng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 5 Papéis Sociais e Status 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.