英 (yīng) — (forma presa) herói; talento notável; (forma presa) Inglaterra; Grã-Bretanha; britânico; inglês

Definição

英 é uma forma presa que não aparece sozinha — precisa se combinar com outro caractere para formar uma palavra. As combinações mais comuns são 英雄 (herói), 英国 (Inglaterra/Reino Unido) e 英语 (inglês).

forma presa
heróitalento notávelInglaterraGrã-Bretanhabritânicoinglês
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā shì yí wèi wěi dà de yīng xióng.
    Ele é um grande herói.
  • 。
    Tā zài yīng guó zhù le wǔ nián.
    Ela morou na Inglaterra por cinco anos.
  • 。
    Wǒ zhèng zài xué xí yīng yǔ hé yīng wén.
    Atualmente estou estudando inglês (falado) e inglês (escrito).

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

Aparece em
5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.