荆棘 (jīng jí) — espinhos, silvas; vegetação rasteira espinhosa

Definição

Palavra literária para 'espinhos e sarças' (荆 + 棘, dois tipos de plantas espinhosas), usada como metáfora para dificuldades e obstáculos no caminho da vida — mais forte e mais poética que o cotidiano 刺 ou 杂草.

substantivo

espinhossilvasvegetação rasteira espinhosa

Exemplos

荆棘，。
Sēn lín lǐ yǒu hěn duō jīng jí, zǒu lù yào xiǎo xīn.
Há muitas sarças na floresta; tenha cuidado ao caminhar.
荆棘，。
Chuàng yè de lù shang chōng mǎn le jīng jí, dàn wǒ men yào jiān chí.
O caminho do empreendedorismo está cheio de espinhos, mas devemos perseverar.
荆棘，。
Tā bō kāi jīng jí, jì xù qián jìn.
Ele afastou as sarças e continuou em frente.