荆 (jīng) — arbusto espinhoso, silva, agnocasto (Vitex); (sobrenome) Jing
Definição
Palavra literária/arcaica para arbustos espinhosos e sarças, raramente usada isoladamente hoje — vista com mais frequência em expressões fixas como 荆棘 ('espinhos') ou 负荆请罪 (um chengyu sobre admitir culpa). Também um sobrenome raro.
substantivo
arbusto espinhososilvaagnocasto (Vitex)(sobrenome) Jing
Classificador · 棵
Fáceis de confundir
- 经jīngsom parecidopassar por; atravessar (um lugar, tempo ou experiência)
- 惊jīngsom parecidoassustar, alarmar (alguém)
- 精jīngsom parecidohabilidoso; proficiente; refinado (de habilidade)
- 京jīngsom parecidocapital (de um país) — usado em nomes de capitais
- 鲸jīngsom parecidobaleia
- 晶jīngsom parecidocristal (morfema preso)
Exemplos
- ，。Zhè tiáo lù zhǎng mǎn le jīng jí, hěn nán zǒu.Esta estrada está coberta de espinhos e sarças, dificultando o caminhar.
- 荆钗。Gǔ rén cháng yòng jīng chāi bù qún xíng róng jiǎn pǔ de shēng huó.Os antigos costumavam usar 'grampo de espinho e saia de pano' para descrever uma vida simples.
- 荆，。Tā xìng jīng, zhè ge xìng zài zhōng guó hěn shǎo jiàn.O sobrenome dele é Jing, que é muito raro na China.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.