荒唐 (huāng táng) — absurdo, inacreditável; dissoluto, intemperante (de estilo de vida ou comportamento)

Definição

荒唐 abrange tanto 'absurdo, ridículo' (uma afirmação, plano) quanto 'dissoluto, devasso' (um estilo de vida) — um termo mais forte e literário que o 荒谬 do dia a dia. Usado mais para comportamento e vida do que para lógica pura.

adjetivo
absurdoinacreditáveldissolutointemperante (de estilo de vida ou comportamento)

Exemplos

  • 荒唐,。
    Zhè ge shuō fǎ jiǎn zhí huāng táng tòu dǐng, méi rén huì xiāng xìn.
    Essa afirmação é totalmente absurda — ninguém vai acreditar.
  • 荒唐,。
    Tā nián qīng shí guò zhe huāng táng de shēng huó, xiàn zài fēi cháng hòu huǐ.
    Ele viveu uma vida dissoluta quando era jovem, e agora se arrepende profundamente.
  • 荒唐,。
    Bié zhè me huāng táng le, wǒ men shì zài tán zhèng jīng shì.
    Pare de ser tão absurdo — estamos discutindo assuntos sérios.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

Aqui 荒 e 唐 não têm significado próprio; juntos formam uma palavra para comportamento absurdo ou exagerado.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta
Parte de som声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mesmo som hoje

荒 é formado por 艹 (grama, planta) e 巟, sendo que 巟 fornece a pronúncia huāng.

Abrir 荒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
庚
庚gēng唐táng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

唐 associa 庚, que representa um instrumento oco, com 口 como marca distintiva; o formato se baseia em algo oco ou aberto.

Abrir 唐 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.