TongTong
Entrar

荡 (dàng) — balançar, oscilar; vadiar, perambular ociosamente; lavar, enxaguar

Definição

Um verbo literário/abstrato que cobre três usos principais: balançar fisicamente (荡秋千), vadiar ou perambular (闲荡) e lavar/limpar (涤荡). É mais formal e escrito do que equivalentes cotidianos como 摇 (balançar) ou 闲逛 (vadiar).

verbo
balançaroscilarvadiarperambular ociosamentelavarenxaguar

Exemplos

  • 。
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ dàng qiū qiān.
    As crianças estão balançando no balanço do parque.
  • ，。
    Tā zhěng tiān zài jiā lǐ xián dàng, bù kěn chū mén.
    Ele vadia pela casa o dia todo e não sai.
  • 荡涤。
    Zhè chǎng yǔ dàng dí le kōng qì zhōng de huī chén.
    Esta chuva lavou a poeira do ar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蕩; 荡 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 荡 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ela corresponde a 蕩; em outras, a 盪.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sobre a forma tradicional 蕩: ela é feita de 艹 (grama, escrita integralmente como 艸) e 湯, que dá a pronúncia. A forma simplificada 荡 é apenas uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.