荷包 (hé bāo) — bolsinha ou saco pequeno (frequentemente decora…

Definição

substantivo

bolsinha ou saco pequeno (frequentemente decorativo ou usado no cinto)carteiraporta-moedasbolso (em roupas)

Classificador · 个

荷包。
Zhè ge hé bāo shàng xiù zhe hé huā.
Esta bolsinha tem lótus bordados nela.
荷包。
Tā bǎ hé bāo fàng zài kǒu dài lǐ.
Ele colocou a carteira no bolso.
荷包，。
Zhè jiàn wài tào de hé bāo tài qiǎn le, shǒu jī zhuāng bú xià.
Os bolsos deste casaco são muito rasos para caber um celular.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

荷hécarregar

荷 'carregar' e 包 'bolsa' juntos sugerem uma bolsa que se carrega, portanto, uma bolsa ou bolso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

何

Mesmo som hoje

荷 tem 艸, a forma de grama/planta que indica uma planta, e 何 para dar a pronúncia.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Aparece em