莫不 (mò bù) — (literário) não há quem não; todos fazem

Definição

Dupla negativa literária que significa 'não há ninguém que não [verbo]' — ou seja, 'todos [verbo]'. Usado na escrita para ênfase, não na fala.

verbo

(literário) não há quem nãotodos fazem

，莫不。
Tā jiǎng de gù shi, zài chǎng de mò bù wéi zhī dòng róng.
Todos os presentes ficaram comovidos com a história que ele contou.
，莫不。
Tīng wén cǐ yán, zhòng rén mò bù zàn tàn.
Ao ouvir isso, todos elogiaram.
莫不。
Cǐ shì mò bù lìng yǒu yǐn qíng.
Talvez haja uma história oculta por trás deste assunto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 莫 mostra o sol se pondo entre arbustos, significando crepúsculo.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.