莫非 (mò fēi) — (advérbio) será que; é possível que (usado para expressar uma pergunta especulativa ou retórica)

Definição

莫非 é um advérbio escrito usado em perguntas retóricas do tipo 'será que…', expressando um palpite ou suspeita. 难道 é sua contraparte falada, mais enfática — mais próxima de 'não me diga que…' com surpresa ou incredulidade.

advérbio
será queé possível que (usado para expressar uma pergunta especulativa ou retórica)

Exemplos

  • 莫非？
    mò fēi Tā wàng le jīn tiān de yuē huì?
    Será que ele esqueceu o compromisso de hoje?
  • ，莫非？
    Nǐ yì zhí bù shuō huà, mò fēi shēng qì le?
    Você não disse uma palavra — será que está com raiva?
  • 莫非？
    mò fēi Zhè jiù shì nǐ yì zhí xiǎng yào de nà běn shū?
    Será que este é o livro que você sempre quis?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

莫mònão
非fēinão

莫 e 非 ambos expressam sentido negativo; 莫非 serve para perguntar se algo pode ser verdadeiro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 莫 mostra o sol se pondo entre arbustos, significando crepúsculo.

Abrir 莫 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 非 vem de duas asas voltadas em direções opostas. Depois passou a ser usado para indicar oposição ou negação.

Abrir 非 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.