莲子 (lián zǐ) — semente de lótus | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

semente de lótus

Classificador · 颗

莲子。
lián zǐ Kě yǐ yòng lái zuò tián tāng.
Sementes de lótus podem ser usadas para fazer sopa doce.
莲子。
Wǒ mǎi le yì bāo gān lián zǐ.
Comprei um saco de sementes de lótus secas.
莲子。
Zhè zhǒng lián zǐ shì nán fāng tè chǎn.
Este tipo de semente de lótus é uma especialidade do sul.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

子zǐsemente

莲 nomeia a planta de lótus e 子 refere-se à semente; portanto, 莲子 é a semente de lótus.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蓮; 莲 é a sua escrita simplificada.

艹連蓮

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

連

連lián蓮lián

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蓮 coloca o símbolo de planta 艹 acima de 連, que dá o som. O 莲 simplificado é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Aparece em