获益 (huò yì) — beneficiar-se; obter benefício ou lucro

Definição

Um verbo formal/literário que significa 'beneficiar-se, ganhar (de)'. Combina com 从…中 para marcar a fonte: 从…中获益.

verbo
beneficiar-seobter benefício ou lucro

Exemplos

  • 获益。
    Cóng zhè běn shū zhōng huò yì le hěn duō zhī shi.
    Ganhei muito conhecimento deste livro.
  • 获益。
    Cān jiā zhè cì huó dòng ràng tā huò yì hěn duō.
    Participar deste evento trouxe-lhe grande benefício.
  • 。
    Tā cóng zhè bǐ jiāo yì zhōng huò le bù shǎo yì.
    Ele obteve um benefício considerável deste negócio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

获huòganhar
益yìbenefício

Obter benefício: 获 significa ganhar e 益 significa benefício.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獲; 获 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Mesmo som hoje

A forma tradicional 獲 combina 犭 (cachorro) com 蒦, uma parte sonora, para indicar capturar animais com um cachorro. O 获 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 获 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

益 coloca 水 (água) acima de 皿 (um recipiente), originalmente mostrando água transbordando do recipiente.

Abrir 益 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.