获 (huò) — (forma presa) colher, ceifar, recolher
Definição
获 (huò) é um morfema preso que significa 'obter, ganhar' — deve combinar com outro verbo (ex.: 获得, 获悉, 获胜) e é mais formal/escrito do que o cotidiano 得到.
forma presa
colherceifarrecolher
Fáceis de confundir
- 或huòsom parecido(conjunção) ou (usado para ligar alternativas)
- 货huòsom parecidobens, mercadorias
- 霍huòsom parecidode repente, rapidamente (literário)
- 祸huòsom parecidoinfortúnio, desastre, calamidade
- 嚯huòsom parecido(interjeição) uau! oh! (expressando surpresa ou admiração)
- 惑huòsom parecido(forma presa) confundir, iludir, enganar; confusão, dúvida
Exemplos
- 。Qiū tiān shì shōu huò de jì jié.O outono é a estação da colheita.
- 。Tā cóng bǐ sài zhōng huò dé le guàn jūn.Ele ganhou o campeonato da competição.
- 。Wǒ men cóng wǎng shàng huò qǔ le hěn duō xìn xī.Nós obtivemos muitas informações da internet.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 獲; 获 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Mesmo som hoje
A forma tradicional 獲 combina 犭 (cachorro) com 蒦, uma parte sonora, para indicar capturar animais com um cachorro. O 获 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes históricos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.