获知 (huò zhī) — aprender (sobre), descobrir, tomar conhecimento (de informações)

Definição

获知 é um verbo formal que significa 'tomar conhecimento / descobrir' informações — mais literário que 知道, que é o verbo neutro do dia a dia. Foca em receber notícias ou fatos, não em pessoas (use 认识).

verbo
aprender (sobre)descobrirtomar conhecimento (de informações)

Exemplos

  • 获知。
    Wǒ cóng xīn wén zhōng huò zhī liǎo zhè ge xiāo xi.
    Tomei conhecimento desta notícia pelo noticiário.
  • ，获知。
    Jīng guò xiáng xì diào chá, wǒ men huò zhī liǎo shì gù de yuán yīn.
    Após uma investigação detalhada, descobrimos a causa do acidente.
  • 获知。
    Tā gāng huò zhī zì jǐ huò dé le jiǎng xué jīn.
    Ele acabou de saber que recebeu uma bolsa de estudos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

获huòobter
知zhīsaber

获 indica obter e 知 indica saber; juntos significam aprender ou descobrir algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獲; 获 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Mesmo som hoje

A forma tradicional 獲 combina 犭 (cachorro) com 蒦, uma parte sonora, para indicar capturar animais com um cachorro. O 获 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 获 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.