莽 (mǎng) — (forma presa) grosseiro, impetuoso, rude (em compostos como 鲁莽, 莽撞)
Definição
Uma forma presa que significa 'grosseiro, precipitado' — nunca aparece sozinha, ocorrendo apenas em 鲁莽 e 莽撞 (ambos significando imprudente/impulsivo).
forma presa
grosseiroimpetuosorude (em compostos como 鲁莽, 莽撞)
Fáceis de confundir
Exemplos
- ，。Tā zuò shì tài lǔ mǎng, cháng cháng bù kǎo lǜ hòu guǒ.Ele age de forma muito precipitada, muitas vezes sem considerar as consequências.
- ，。Bié nà me mǎng zhuàng, xiān tīng tīng dà jiā de yì jiàn.Não seja tão imprudente — ouça primeiro a opinião de todos.
- ，。Tā xìng gé lǔ mǎng, róng yì dé zuì rén.A personalidade dele é impulsiva, então ele ofende as pessoas facilmente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
茻
茻mǎng莽mǎng
Mesmo som hoje
莽 combina 茻, usado por seu som, com 犬, um cachorro.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.