营 (yíng) — (militar) batalhão; acampamento; abrigo temporário; quartel (alojamento militar)

Definição

营 (yíng) como substantivo refere-se a um batalhão militar ou acampamento/quartel — a unidade de tropas ou o local onde ficam. Também pode ser verbo significando 'administrar, gerenciar ou buscar', mas esses sentidos usam a mesma forma em compostos como 经营 ou 营救.

substantivo
(militar) batalhãoacampamentoabrigo temporárioquartel (alojamento militar)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 营。
    Zhè ge yíng zhù zhā zài biān jìng fù jìn.
    Este batalhão está estacionado perto da fronteira.
  • 。
    Tā men zài shān shàng dā le yí gè lín shí yíng dì.
    Eles montaram um acampamento temporário na montanha.
  • 。
    Shì bīng men měi tiān zǎo chén zài yíng fáng qián jí hé.
    Os soldados se reúnem em frente ao quartel todas as manhãs.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
Militar e Defesa5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.