落座 (luò zuò) — (formal) sentar-se, tomar assento

Definição

Um verbo formal que significa 'tomar seu lugar / sentar-se', usado para convidados em reuniões, banquetes ou cerimônias — mais escrito e cerimonial do que o cotidiano 坐下.

verbo
(formal) sentar-setomar assento

Exemplos

  • ，。
    Dà jiā luò le zuò yǐ hòu, huì yì jiù kāi shǐ le.
    Depois que todos se sentaram, a reunião começou.
  • 落座。
    Qǐng gè wèi lái bīn yī cì luò zuò.
    Por favor, sentem-se em ordem, ilustres convidados.
  • 落座。
    Fú wù yuán qǐng tā men xiān luò zuò zài diǎn cān.
    O garçom pediu que eles se sentassem primeiro antes de pedir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

落luòdescer
座zuòassento

Descer mais assento significam ocupar o próprio lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.