落 (luò) — cair; deixar cair; (do sol ou da lua) pôr-se; ficar para trás; atrasar-se
Definição
落 é um verbo versátil: significa cair, o sol/lua se põe, e ficar para trás. Comparado a 掉队 (sair de um grupo), 落 foca em ficar para trás em ritmo ou desempenho, não em sair do grupo completamente.
verbo
cairdeixar cair(do sol ou da lua) pôr-seficar para trásatrasar-se
Fáceis de confundir
Exemplos
- 。Yè zi cóng shù shàng luò xià lái.Folhas caem da árvore.
- 落。Tài yáng luò shān le.O sol se pôs atrás das montanhas.
- 。Tā zài bǐ sài zhōng luò hòu le.Ele ficou para trás na competição.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.