葡萄球菌 (pú tao qiú jūn) — (substantivo) estafilococo (um tipo de bactéria)

Definição

substantivo

estafilococo (um tipo de bactéria)

Exemplos

葡萄球菌。
Yī shēng cóng zhè ge shāng kǒu lǐ fā xiàn le pú tao qiú jūn.
O médico encontrou estafilococos neste ferimento.
葡萄球菌。
pú tao qiú jūn Gǎn rǎn xū yào yòng kàng shēng sù zhì liáo.
A infecção por estafilococos requer tratamento com antibióticos.
葡萄球菌。
Shí yàn shì lǐ péi yǎng le yì zhǒng pú tao qiú jūn.
Um tipo de estafilococo foi cultivado no laboratório.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

葡萄uva

葡pú萄táo

球菌coccus

球qiúbola菌jūnbactéria

偏正Modificador + núcleo

葡萄 sugere cachos parecidos com uvas e 球菌 indica bactérias esféricas; juntos nomeiam o estafilococo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

匍

匍pú葡

Mesmo som hoje

葡 é formado por 艸 (grama) mais 匍 como parte que indica o som. Para o significado de uva, a explicação antiga também liga a um broto que cresce no campo, então a forma remete a plantas.

Abrir 葡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹匋萄

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

匋

匋táo萄

Mesmo som hoje

O 艹 no topo indica que 萄 é uma planta, e 匋 fornece o som. A parte 匋 também remete à fabricação de vasos de barro, possivelmente para guardar uma planta usada na produção de vinho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹囷菌

Parte de significado形符xíngfú