葡萄 (pú tao) — uva

Definição

substantivo
uva
Classificador · 颗

Exemplos

  • 葡萄。
    Wǒ men jiā de yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē pú tao shù.
    Plantamos uma videira no quintal.
  • 葡萄，？
    Zhè xiē pú tao hěn xīn xiān, nǐ yào bú yào cháng yí gè?
    Estas uvas estão muito frescas, quer experimentar uma?
  • 葡萄。
    Mā ma yòng pú tao zuò le hěn hǎo hē de guǒ zhī.
    Mamãe fez um suco delicioso com uvas.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

葡pú
萄táo

Só 葡萄 como um todo significa uva; 葡 e 萄 não têm significados separados aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
匍
匍pú葡
Mesmo som hoje

葡 é formado por 艸 (grama) mais 匍 como parte que indica o som. Para o significado de uva, a explicação antiga também liga a um broto que cresce no campo, então a forma remete a plantas.

Abrir 葡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
匋
匋táo萄
Mesmo som hoje

O 艹 no topo indica que 萄 é uma planta, e 匋 fornece o som. A parte 匋 também remete à fabricação de vasos de barro, possivelmente para guardar uma planta usada na produção de vinho.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 3Frutas

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.