蒸发器 (zhēng fā qì) — evaporador (dispositivo que converte líquido em…

Definição

substantivo

evaporador (dispositivo que converte líquido em vapor, usado em refrigeração, ar condicionado e processos industriais)

Classificador · 台

蒸发器。
Kōng tiáo de zhēng fā qì xū yào dìng qī qīng lǐ.
O evaporador do ar condicionado precisa de limpeza regular.
蒸发器。
Zhè ge zhēng fā qì de zhì lěng xiào guǒ hěn hǎo.
O efeito de resfriamento deste evaporador é muito bom.
蒸发器。
Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá zhēng fā qì de yùn xíng zhuàng tài.
O engenheiro está verificando o estado operacional do evaporador.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蒸发evaporar

联合Coordenação

器qìdispositivo

蒸发 quer dizer transformar em vapor, e 器 significa dispositivo; juntos formam um evaporador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Mesmo som hoje

蒸 associa 艸 (grama) com 烝, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.