蒸发 (zhēng fā) — evaporar

Definição

Literalmente 'evaporar', usado para líquidos se transformando em vapor (água, álcool). 蒸 é o verbo base 'cozinhar no vapor' (comida); 升华 é o termo da física para um sólido indo diretamente para gás.

verbo
evaporar

Exemplos

  • 蒸发。
    Shuǐ zài tài yáng xià hěn kuài zhēng fā le.
    A água evapora rapidamente sob o sol.
  • 蒸发。
    Guō lǐ de shuǐ yǐ jīng quán bù zhēng fā le.
    A água na panela evaporou toda.
  • 蒸发。
    Jiǔ jīng bǐ shuǐ gèng róng yì zhēng fā.
    O álcool evapora mais facilmente que a água.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

蒸zhēngvaporizar
发fāemitir

蒸发 une 蒸, que significa vaporizar, com 发, que significa emitir, então quer dizer quando um líquido vira vapor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Mesmo som hoje

蒸 associa 艸 (grama) com 烝, que fornece o som.

Abrir 蒸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.