蒸 (zhēng) — cozinhar no vapor (comida); evaporar (técnico)

Definição

Cobre tanto o cozimento cotidiano ('cozinhar no vapor') quanto o sentido técnico 'evaporar'. 蒸发 nomeia o processo físico em si; 冒 enfatiza o vapor subindo visivelmente ou sendo emitido.

verbo
cozinhar no vapor (comida)evaporar (técnico)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 蒸。
    Wǒ xǐ huan chī zhēng de shū cài.
    Eu gosto de comer legumes cozidos no vapor.
  • 蒸。
    Guō lǐ de shuǐ dōu zhēng gān le.
    A água na panela evaporou toda.
  • 蒸。
    Tā zhēng le yì guō bāo zi.
    Ele cozinhou uma panela de pãezinhos no vapor.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Mesmo som hoje

蒸 associa 艸 (grama) com 烝, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Culinária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.