蓝山 (Lán shān) — Montanha Azul (nome de lugar, ex.: origem de café ou Condado de Lanshan)

Definição

Palavra de nome de lugar: 蓝山 se refere a Blue Mountain(s), mais conhecida pelos estudantes como a famosa região de café jamaicana. Também pode nomear 蓝山县 (Condado de Lanshan) em Hunan, China.

substantivo
Montanha Azul (nome de lugar, ex.: origem de café ou Condado de Lanshan)

Exemplos

  • 蓝山。
    Zhè zhǒng kā fēi chǎn zì Lán shān.
    Este tipo de café vem da Blue Mountain.
  • 蓝山。
    Lán shān Xiàn wèi yú hú nán shěng nán bù.
    O Condado de Lanshan está localizado no sul da Província de Hunan.
  • 蓝山。
    Tā qù nián qù Lán shān lǚ yóu le.
    Ele viajou para Blue Mountain no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蓝lánazul
山shānmontanha

“蓝” dá a cor e “山” nomeia a formação geográfica, formando “montanha azul”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藍; 蓝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān藍lán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 蓝, a forma tradicional 藍 tem 艸 (grama) acima de 監, que fornece o som da palavra.

Abrir 蓝 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.