蓝色 (lán sè) — azul (cor) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

azul (cor)

蓝色。
Tā jīn tiān chuān le yí jiàn lán sè de qún zi.
Ela vestiu um vestido azul hoje.
蓝色，。
Wǒ xǐ huan lán sè, yīn wèi tā ràng rén gǎn jué píng jìng.
Eu gosto de azul porque faz as pessoas se sentirem calmas.
蓝色，蓝色。
Dà hǎi shì lán sè de, tiān kōng yě shì lán sè de.
O mar é azul, e o céu também é azul.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蓝 quer dizer azul e 色 significa cor, então juntos formam ‘azul’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藍; 蓝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 蓝, a forma tradicional 藍 tem 艸 (grama) acima de 監, que fornece o som da palavra.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Aparece em