蕴 (yùn) — (forma presa) conter; acumular

Definição

蕴 (yùn) é um morfema preso/literário que significa 'conter ou guardar dentro' (ideias, significado, recursos). Aparece apenas em compostos como 蕴含, 蕴藏, 底蕴 — nunca sozinho como verbo.

forma presa
conteracumular
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè jù huà yùn hán zhe shēn kè de dào lǐ.
    Esta frase contém uma verdade profunda.
  • 。
    Zhè piàn tǔ dì yùn cáng zhe fēng fù de zī yuán.
    Esta terra abriga recursos abundantes.
  • 。
    Tā shēn hòu de dǐ yùn ràng tā tuō yǐng ér chū.
    Sua base profunda fez ele se destacar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘊; 蕴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
縕
縕yùn蘊yùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蘊 é formada por 艸 (grama) e a parte sonora 縕; isso explica 蘊, não 蕴.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.