薄荷 (bò he) — hortelã (a planta ou erva) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

hortelã (a planta ou erva)

Classificador · 种

薄荷，。
Xià tiān wǒ xǐ huan hē bò he chá, hěn qīng liáng.
No verão, gosto de beber chá de hortelã; é muito refrescante.
薄荷，。
Zhè dào cài lǐ fàng le yì diǎn bò he, wèi dào tè bié xiāng.
Este prato tem um pouco de hortelã; o sabor é especialmente aromático.
薄荷，。
Huā yuán lǐ zhǒng le jǐ zhǒng bò he, yǒu hú jiāo bò he hé lǜ bò he.
Vários tipos de hortelã são plantados no jardim, incluindo hortelã-pimenta e hortelã-verde.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

Os caracteres 薄 e 荷 não têm significado próprio aqui; juntos, nomeiam a hortelã.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹溥薄

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

薄 combina 艹, uma parte de grama, com 溥 como parte sonora.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

何

Mesmo som hoje

荷 tem 艸, a forma de grama/planta que indica uma planta, e 何 para dar a pronúncia.

Aparece em