薪 (xīn) — (forma presa) lenha; (forma presa) combustível; (forma presa) salário

Definição

薪 é uma forma presa quase sempre emparelhada com outro caractere: 薪水/薪资 para 'salário' (sentido moderno), e classicamente em 薪火 'lenha' ou 'tocha do conhecimento'.

forma presa
lenhacombustívelsalário
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā de nián xīn hěn gāo.
    O salário anual dele é muito alto.
  • 。
    Zhè fèn gōng zuò de yuè xīn bú cuò.
    O salário mensal deste trabalho não é ruim.
  • 薪。
    Gōng sī gěi suǒ yǒu yuán gōng jiā le xīn.
    A empresa deu um aumento a todos os funcionários.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Mesmo som hoje

Em 薪, o topo 艹 (plantas, escrito 艸) marca material vegetal, e 新 (xīn) dá o som.

Aparece em
Energia e PotênciaDinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.