薰香 (xūn xiāng) — incenso; fragrância; perfume

Definição

substantivo

incensofragrânciaperfume

Classificador · 根

薰香。
Tā xǐ huan zài fáng jiān lǐ diǎn xūn xiāng.
Ela gosta de acender incenso no quarto.
薰香。
Zhè zhǒng xūn xiāng de wèi dào hěn dàn.
O cheiro desta fragrância é muito suave.
薰香。
Tā mǎi le yì hé xūn xiāng sòng gěi mǔ qīn.
Ele comprou uma caixa de incenso para a mãe.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

薰xūnfragrância

香xiāngfragrância

薰 e 香 ambos indicam fragrância, então a palavra nomeia incenso ou perfume.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

熏

Mesmo som hoje

薰 combina 艸, uma forma de planta, com 熏, que dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.