虐 (nüè) — (forma presa) cruel; tirânico

Definição

虐 é um morfema preso que significa 'cruel' — nunca aparece sozinho. Em palavras do HSK, forma compostos como 虐待 (maltratar), 暴虐 (brutal) e 虐杀 (matar cruelmente).

forma presa
crueltirânico
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā jīng cháng nüè dài xiǎo dòng wù, zhēn cán rěn.
    Ele frequentemente maltrata animais pequenos — muito cruel.
  • 虐，。
    Zhè ge bào jūn shí xíng nüè zhèng, bǎi xìng shēng huó hěn tòng kǔ.
    Este tirano impôs um governo tirânico, tornando a vida do povo muito dolorosa.
  • 虐。
    Zhàn zhēng zhōng de nüè shā xíng wéi shòu dào guó jì qiǎn zé.
    Os atos de matança cruel na guerra foram condenados internacionalmente.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 虐 mostrava 虎 (tigre) e 人 (pessoa), como um tigre prestes a devorar alguém; essa imagem passou a significar cruel ou tirânico.

Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.