虑 (lǜ) — (forma presa) considerar, pensar; (forma presa)…

Definição

虑 (lǜ) é uma forma presa usada apenas dentro de compostos como 考虑 (considerar), 忧虑 (preocupação) e 顾虑 (preocupação) — nunca aparece sozinho.

forma presa

considerarpensarpreocupar-seficar ansioso

Fáceis de confundir

。
Qǐng kǎo lǜ yí xià zhè ge wèn tí.
Por favor, considere este problema.
，。
Tā zuì jìn hěn yōu lǜ, shuì bù hǎo jué.
Ele tem estado muito preocupado ultimamente e não consegue dormir bem.
。
Zuò jué dìng zhī qián yào xiāo chú suǒ yǒu gù lǜ.
Antes de tomar uma decisão, elimine todas as preocupações.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 慮; 虑 é a sua escrita simplificada.

思虍慮

Parte de significado形符xíngfú

思思sīpensar

Parte de som声符shēngfú

虍

虍hū慮lǜ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 慮 junta 思 (pensar) com 虍, que dá o som; a forma simplificada 虑 é uma abreviatura posterior.

Aparece em