虾米 (xiā mǐ) — camarão pequeno seco e descascado (usado como ingrediente culinário)

Definição

substantivo
camarão pequeno seco e descascado (usado como ingrediente culinário)
Classificador · 个

Exemplos

  • 虾米，。
    Zhè dào cài fàng le yì xiē xiā mǐ, wèi dào hěn xiān.
    Este prato tem alguns camarões secos e fica bem saboroso.
  • 虾米，。
    Wǒ mǎi le bàn jīn xiā mǐ, dǎ suàn zuò chǎo fàn.
    Comprei meio quilo de camarões secos, planejando fazer arroz frito.
  • 虾米，。
    Xiān bǎ xiā mǐ pào ruǎn, zài hé qīng cài yì qǐ chǎo.
    Primeiro deixe os camarões secos de molho até amolecerem, depois refogue com os legumes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

虾xiācamarão
米mǐgrão

虾 (camarão) e 米 (grão) juntos nomeiam camarões pequenos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蝦; 虾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 蝦, 虫 é a parte de inseto e 叚 é a parte que indica o som; a forma simplificada 虾 é uma abreviação posterior.

Abrir 虾 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

米 é a representação de grãos de arroz sem casca, com o traço horizontal simulando uma peneira de bambu. Não tem relação com caracteres de grãos de aparência semelhante.

Abrir 米 →
Aparece em
Carne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.