蛙人 (wā rén) — frogman; mergulhador autônomo (especialmente militar ou profissional)

Definição

Mergulhador militar ou profissional ('homem-rã'). 蛙 (sapo) + 人 (pessoa) literalmente 'pessoa-sapo'; usado especificamente para mergulhadores de combate, não mergulho recreativo casual.

substantivo
frogmanmergulhador autônomo (especialmente militar ou profissional)
Classificador · 个

Exemplos

  • 蛙人。
    Nà ge wā rén zhèng zài shuǐ xià jìn xíng sōu suǒ rèn wu.
    Aquele mergulhador está realizando uma missão de busca subaquática.
  • 蛙人。
    Jūn duì xùn liàn le yì pī yōu xiù de wā rén.
    Os militares treinaram um grupo de mergulhadores excelentes.
  • 蛙人。
    wā rén Xū yào zhuān yè de qián shuǐ zhuāng bèi cái néng gōng zuò.
    Mergulhadores precisam de equipamento profissional de mergulho para trabalhar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蛙wāsapo
人rénpessoa

蛙 é sapo e 人 é pessoa; juntos nomeiam um mergulhador ou homem-sapo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto; criatura
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī蛙wā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蛙 é formado por 虫 (criatura) e 圭, que dá a pista sonora.

Abrir 蛙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.