蜂窝 (fēng wō) — favo de mel; algo semelhante a um favo de mel, por exemplo, uma rede celular ou uma estrutura de favo

Definição

substantivo
favo de melalgo semelhante a um favo de mel, por exemplo, uma rede celular ou uma estrutura de favo
Classificador · 个

Exemplos

  • 蜂窝。
    Zhè ge fēng wō lǐ yǒu hěn duō fēng mì.
    Este favo de mel tem muito mel dentro.
  • 蜂窝。
    Xiàn dài fēng wō wǎng luò ràng wǒ men dǎ diàn huà gèng fāng biàn.
    As redes celulares modernas tornam mais conveniente para nós fazer ligações.
  • 蜂窝。
    Zhè zhǒng cái liào yǒu lèi sì fēng wō de jié gòu.
    Este material tem uma estrutura semelhante a um favo de mel.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蜂fēngabelha
窝wōninho

蜂 (abelha) e 窝 (ninho) nomeiam a estrutura das células de abelhas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Mesmo som hoje

蜂 coloca 虫, indicando um inseto, ao lado de 夆, que dá o som da palavra.

Abrir 蜂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窩; 窝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Mesmo som hoje

A forma tradicional 窩 usa 穴, uma caverna, para o significado e 咼 para o som; a forma simplificada 窝 é uma abreviação posterior.

Abrir 窝 →
Aparece em
InsetosFormas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.